Wednesday, September 9, 2015

Bihar State Legislative Assembly Election Schedule


            The terms of the Legislative Assembly of Bihar is normally due to expire on 29.11.2015.
By virtue of its powers, duties and functions under Article 324 read with Article 172(1) of the Constitution of India and Section 15 of Representation of the People Act, 1951, the Commission is required to hold elections to constitute the new Legislative Assembly in the State of Bihar before expiry of its present term.

(1)            Assembly Constituencies


The total number of Assembly Constituencies in the States of Bihar and seats reserved for the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes, as determined by the Delimitation Commission under the Delimitation Act, 2002, are as under: -
States
Total No. of Assembly Constituencies
Reserved for SCs
Reserved for STs
Bihar
243
38
2


(2)            Electoral Rolls


            The Electoral Rolls of all existing Assembly Constituencies in the State of Bihar on the basis of the electoral rolls revised with reference to 1.1.2015 as the qualifying date have been finally published on 01.11.2015. The number of electors in the State, as on 07.09.2015 is as under:

States
Total No. of Electors
Bihar
66826658
           
(3)            Photo Electoral Rolls
Photo electoral rolls will be used during the forthcoming general elections and photo percentages in Photo Electoral Rolls of these States are as follows:-
States
Percentage of Photo Electoral Rolls
Bihar
99.98

(4)            Electors Photo Identity Cards (EPIC)

Identification of the voters at the polling booth at the time of poll shall be mandatory. Electors who have been provided with EPIC shall be identified through EPIC. Presently, the EPIC coverage in the State is as under:-
States
Percentage of EPIC
Bihar
100

            All the residual electors are advised to obtain their Elector Photo Identity Cards from the Electoral Registration Officers of their Assembly Constituencies urgently.
            In order to ensure that no voter is deprived of his/her franchise, if his/her name figures in the Electoral Rolls, separate instructions will be issued to allow additional documents for identification of voters, if needed.
(5)            Polling Stations

            Polling Stations in the poll going States as on the date of final publication of electoral rolls are as follows:
States
No. of  Polling Stations
Bihar
62779

Spectrum Trading

Spectrum Trading: Another game-changing reform in Telecom Sector


Historically, in most countries, the Telecom sector was a highly regulated sector where the Government used to decide the procedure for allocation of spectrum. Recognising the benefits of telecommunication facilities, over the past two decades, there has been growing consensus that because of significant increase in the demand for spectrum, the prevalent regulatory paradigm would prove inadequate to deal with the situation on hand. Licensed Service Providers need flexibility to respond quickly to changes in the market demand and technology. In India also, attention has been drawn to new ways of spectrum regulation, with increasing emphasis on evolving more flexible and market oriented approach to increase opportunities for efficient spectrum usage, for better services to consumers. 

In India the spectrum assignment is made for a period of 20 years. During this period, some operators are able to acquire subscribers and grow at a faster rate as compared to other operators. This results in the spectrum lying unutilised with some of the players while other operators face spectrum crunch as spectrum is a scare resource. In India, unlike other countries, the availability of the Spectrum is relatively small. Therefore, Spectrum Sharing and Spectrum Trading are necessary to make up the inadequacy. It will not only improve the quality of service and but also help address the issue of call drops. 

Spectrum trading allows parties to transfer their spectrum rights and obligations to another party. This allows better spectrum usages as the idle spectrum from the hands of one service provider gets transferred to the other service provider who is facing spectrum crunch. This also improves customer satisfaction and services of the service provider acquiring spectrum. 
Close on heals of the decision on spectrum sharing, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today approved a proposal of the Department of Telecommunications on guidelines for spectrum trading arising from the recommendations of the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI). Together with the earlier decision, this is expected to transform the spectrum usage in the telecom sector. 

The salient features of the norms for spectrum trading shall include:- 

1. Spectrum trading will be allowed only between two access service providers only outright transfer of right to use the spectrum from the seller to the buyer shall be permitted. 

2. Spectrum trading will not alter the original validity period of spectrum assignment as applicable to the traded block of spectrum. 

3. The seller shall clear all his dues prior to entering into any agreement for spectrum trading. Thereafter, any dues recoverable up to the effective date of transfer shall be the liability of the buyer. The Government shall, at its discretion, be entitled to recover the amount, if any, found recoverable subsequent to the effective date of the transfer, which was not known to the parties at the time of the effective date of transfer, from the buyer or seller, jointly or severally. 

4. A licensee shall not be allowed to trade in spectrum if it has been established that the licensee had breached the terms and conditions of the licence and the Licensor has ordered for revocation/termination of its licence. 

5. Spectrum Trading shall be permitted only on a pan-LSA (Licensed Service Area) basis. In case the spectrum assigned to the seller is restricted to part of the LSA by the Licensor, then, after trading, the rights and obligations of the seller for the remaining part of the LSA with regard to assignment of that spectrum shall also stand transferred to the buyer. Further, relevant provisions of NIA with respect to spectrum assignment in part of the LSA, which were applicable to seller before the spectrum trade, will apply to buyer subsequent to the spectrum trade. 

6. All access spectrum bands earmarked for Access Services by the Licensor will be treated as tradable spectrum bands. 

7. Only that spectrum in the specified bands is permissible to be traded which has either been assigned through an auction in the year 2010 or afterwards, or on which the Telecom Service Provider (TSP) has already paid the prescribed market value (as decided by the Government from time to time) to the Government. In respect of spectrum in 800 MHz band acquired in the auction held in March 2013, trading of spectrum shall be permitted only if the differential of the latest auction price and the March 2013 auction price on pro-rata basis on the balance period of right to use the spectrum is paid. 

8. Buyer will be allowed to use the spectrum acquired in 800 MHz/1800 MHz band through trading to deploy any technology by combining it with their existing spectrum holding in the same band after converting their entire existing spectrum holding into liberalized spectrum in that band as per the prevalent terms and conditions. 

9. The terms and conditions attached to the spectrum under the provisions specified in the relevant NIA document or otherwise shall continue to apply after the transfer of spectrum unless specifically mentioned in the guidelines. 

10. If any TSP sells only a part of its spectrum holding in a band, both, buyer as well as seller, will be required to pay the remaining instalments of payment (in case seller had acquired the spectrum through auction and opted for deferred payment), prorated for the quantum of spectrum held by each of them subsequent to the spectrum trade. 

11. The buyer should be in compliance of the prescribed spectrum caps from time to time. The spectrum acquired through trading shall be counted towards the spectrum cap by adding to the spectrum holding of the buyer. 

12. The seller should clear its Spectrum Usage Charges (SUC) and its instalment of payment (in case seller had acquired the spectrum through auction and opted for deferred payment) till the effective date of trade. 

13. Where an issue, pertaining to the spectrum proposed to be transferred is pending adjudication before any court of law, the seller shall ensure that its rights and liabilities are transferred to the buyer as per the procedure prescribed under the law and any such transfer of spectrum will be permitted only after the interest of the Licensor has been secured. 

14. A Telecom Service Provider will be allowed to sell the spectrum through trading only after two years from the date of its acquisition through auction or spectrum trading or administratively assigned spectrum converted to tradable spectrum. It is clarified that in case of administratively assigned spectrum converted to tradable spectrum after paying the prescribed market value, period of two years will be counted from the effective date of assignment of spectrum. 

15. A non-refundable transfer fee of one percent of the transactional amount or one percent of the prescribed market price, whichever is higher shall be imposed on all spectrum trade transactions, to cover the administrative charges incurred by Government in servicing the trade. The transfer fee shall be paid by the buyer (transferee) to the Government. The amount received from trading shall be part of Adjusted Gross Revenue (AGR) for the purpose of levy of License fee and Spectrum Usage Charges (SUC). 

16. Frequency swapping/reconfiguration from within the assignments made to the licensees will not be treated as trading of spectrum. The conditions in the NIA shall govern frequency swapping/reconfiguration. 

17. Existing rates as prescribed by the Government from time to time for Spectrum Usage Charge (SUC) shall continue to apply on spectrum held by the buyer which inter alia includes the spectrum acquired through trading. Spectrum acquired through spectrum trading will be treated akin to spectrum acquired through auction. 

18. Both the licensees trading the spectrum shall jointly give a prior intimation for trading the right to use the spectrum at least 45 days before the proposed effective date of the trading. Both the licensees shall also give an undertaking that they are in compliance with all the terms and conditions of guidelines for spectrum trading and the licence conditions. In the event, it is established that any of the licensee was not in conformance with the terms and conditions of the guidelines for spectrum trading as well as the licence at the time of giving intimation for trading of right to use the spectrum, the Government is entitled to take appropriate action which inter-alia may include annulment of trading agreement. 

In December, 2013, the then Government had approved in-principle the spectrum trading but the detailed guidelines were not issued and therefore this policy could not be implemented. 

The issue was under active consideration of the present Government as this arrangement leads to greater competition; provides incentives for innovation; better data services, utilising state of art technologies, being available to consumers at cheaper tariffs; better choice to consumer etc. This also facilitates ease of doing business in India by allowing free play in the commercial decisions and leads to optimisation of resources. This will fulfil the present Government’s commitment of ease of doing business apart from improving the spectral efficiency and quality of service which is very essential to fulfil the dream of digital India. 

Approval of National Offshore Wind Energy Policy


Worldwide, wind energy is accepted as one of the most developed, cost-effective and proven renewable energy technologies to meet increasing electricity demands in a sustainable manner. While onshore wind energy technologies have reached a stage of large scale deployment and have become competitive with fossil fuel based electricity generation, with supportive policy regimes across the world, exploitation of offshore wind energy is yet to reach a comparable scale. India has achieved significant success in the onshore wind power development, with over 23 GW of wind energy capacity already installed and generating power. 



With this approval, the Ministry of New & Renewable Energy (MNRE) has been authorized as the Nodal Ministry for use of offshore areas within the Exclusive Economic Zone (EEZ) of the country and the National Institute of Wind Energy (NIWE) has been authorized as the Nodal Agency for development of offshore wind energy in the country and to carry out allocation of offshore wind energy blocks, coordination and allied functions with related ministries and agencies. The approval paves way for offshore wind energy development including, setting up of offshore wind power projects and research and development activities, in waters, in or adjacent to the country, up to the seaward distance of 200 Nautical Miles (EEZ of the country) from the base line. 

Preliminary assessments along the 7600 km long Indian coastline have indicated prospects of development of offshore wind power. With the introduction of the National Offshore Wind Energy Policy, the Government is attempting to replicate the success of the onshore wind power development in the offshore wind power development. The policy will provide a level playing field to all investors/beneficiaries, domestic and international. All the processes would be carried out in a transparent manner by NIWE. 

The development would help the country in moving forward towards attaining energy security and achievement of the NAPCC targets. 

The scheme would be applicable throughout the country depending upon offshore wind potential availability. 


Cabinet approval to capital infusion made in Export Import Bank of India (EXIM BANK)



The EXIM Bank was set up as a statutory Corporation in 1982 under the Export Import Bank of India Act, 1981 for providing financial assistance to exporters and importers, and for functioning as principal financial institution for coordinating the working of institutions, engaged in financing export and import of goods and services. This was with a view to promote the country's international trade and matters connected therewith or incidental thereto.

The Union Cabinet , today gave its ex-post-facto approval to the capital infusion made in the Export Import Bank of India (EXIM Bank) of Rs. 800 crore, as approved in the Demands for Grants and consented to by the Finance Minister to support the future growth of the Bank. 

White Label ATM Operations -Reviews of FDI policy

Review of Foreign Direct Investment (FDI) Policy - to permit FDI, up to 100 percent, under the automatic route, in White Label ATM Operations
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to permit Foreign Direct Investment (FDI), up to 100 percent, under the automatic route, in the activity of White Label ATM (WLA) Operations subject  to the following conditions:


i.        Any non-bank entity intending to set up WLAs should have a minimum net worth of Rs. 100 crore as per the latest financial year's audited balance sheet, which is to be maintained at all times. 
ii.      In case the entity is also engaged in any other 18 Non-Banking Finance Companies (NBFC) activities, then the foreign investment in the company setting up WLA, shall also have to comply with minimum capitalization norms for foreign investments in NBFC activities, as provided in Para 6.2.18.8.2 of the Consolidated FDI Policy Circular 2015.

iii.    FDI in the WLAO will be subject to specific criteria and guidelines issued by RBI vide Circular No. DPSS.CO.PD. No. 2298/02.10.002/2011-2012, as amended from time to time.

This decision, will ease and expedite foreign investment inflows in the activity and thus give a fillip to the Government's effort to promote financial inclusion in the country, including the Pradhan  Mantri Jan  Dhan  Yojana.   It is expected that consequent to ease of investing in India, adequate investments would be available in WLA Operations. This would help in the government's objective of enhancing ATM networks in semi-urban and rural areas (mainly in Tier III to VI areas).

Participation of foreign investors in the sector will contribute to furthering financial inclusion.

Background:

One of the main objectives of the Government is to achieve financial inclusion in the country. In this regard, ATMs have been leveraged for delivery of a wide variety of banking services to customers such as the facility of accessing their accounts for dispensing cash and to carry out other financial and non-financial transactions without the need for actually visiting their bank branch. While, there has been year-on-year growth in the number of ATMs, yet their deployment has been predominantly in Tier I II centres. To expand the reach of ATMs in Tier III to VI centres, non-banks entities were also allowed to set up ATMs, and such ATMs are known as White Label ATMs.

 Till date foreign investment in White Label ATM Operations (WLAO), was being allowed only through government approval route. This required some processing time and projects were consequently delayed, dissuading investors from investing in such critical areas.

Amendment in the First Schedule of Industries (Development and Regulation) Act, 1951 to transfer the authority to regulate 'potable alcohol' to States


The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the Amendment in the First Schedule of Industries (Development and Regulation) Act, 1951 to transfer the authority to regulate 'potable alcohol' to States as recommended by the Law Commission in its 158th Report. 

The existing heading "26 Fermentation Industries" in the First Schedule of Industries (Development and Regulation) Act, 1951 shall be substituted with the heading "26 Fermentation Industries (other than potable alcohol)". A Bill to this effect will be introduced in Parliament. 

With this Amendment in the First Schedule of Industries (Development and Regulation) Act, 1951, a long standing confusion about jurisdiction of Central and State - Government on Alcohol - Potable Alcohol and Industrial Alcohol has been resolved. This Amendment will create a balance between the Union and States. It will eliminate the room for abuse of Law and misuse of alcohol. It will ensure that industries engaged in manufacturing alcohol meant for Potable purposes shall be under the total and exclusive control of States in all respects. This should also assign accountability to States for manufacture of Potable alcohol. 

Background:

The Amendment in the First Schedule of Industries (Development and Regulation) Act, 1951 had been necessitated in view of the judgment delivered by the Supreme Court in 1997 in the case pertaining to Bihar Distillery Vs Union of India. The Court had ordered that industries engaged in manufacturing alcohol meant for potable purpose shall be under the control of the State and controls concerning Industrial Alcohol shall be under the jurisdiction of the Central Government. Subsequently the Law Commission in its 158th report having \ taken suo-moto cognizance of the emerging practical problem as a sequel to the decision of the Supreme Court in interpreting the constitutional provisions, recommended to substitute item 26 of the First Schedule of Industries (Development and Regulation) Act, 1951 as uFermentation Industries (not including alcohol)". 

However, keeping in view the present status of licensing requirement and the judgment delivered by the Supreme Court, the Department of Industrial Policy and Promotion after consultations with concerned Ministries/ Departments, including the Department of Legal Affairs and Legislative Department, has amended entry 26 of the first schedule of I(D&R) Act, 1951. 

Constitution of 21st Law Commission of India for a period of three years


The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval on the Constitution of the 21st Law Commission of India, for a period of three years w.e.f. 1st September. 2015 to 31st August, 2018. 

The 21st Law Commission will consist of:- 

(i) a full-time Chairperson; 

(ii) four full-time Members (including a Member-Secretary); 

(iii) Secretary, Department of Legal Affairs as ex off do Member; 

(iv) Secretary, Legislative Department as ex offcio Member; and

(v) not more than five part-time Members. 

The Law Commission shall, on a reference made to it by the Central Government or suo-motu, undertake research in law and review of existing laws in India for making reforms therein and enacting new legislations. It shall also undertake studies and research for bringing reforms in the justice delivery systems for elimination of delay in procedures, speedy disposal of cases, reduction in cost of litigation etc. 

The other functions of the Law Commission shall, inter-alia, include:- 

a) identification of laws which are no longer relevant and recommending for the repeal of obsolete and unnecessary enactments; 

b) suggesting enactment of new legislations as may be necessary to implement the Directive Principles and to attain the objectives set out in the Preamble of the Constitution; 

c) considering and conveying to the Government its views on any subject relating to law and judicial administration that may be specifically referred to it by the Government through Ministry of Law and Justice (Department of Legal Affairs); 

d) considering the requests for providing research to any foreign countries as may be referred to it by the Government through Ministry of Law & Justice (Department of Legal Affairs); 

e) preparing and submitting to the Central Government, from time to time, reports on all issues, matters, studies and research undertaken by it and recommending in such reports for effective measures to be taken by the Union or any State; and

f) performing such other functions as may be assigned to it by the Central Government from time to time. 

Before concretizing its recommendations, the Commission will consult the nodal Ministry/Departments and such, other stakeholders as the Commission may deem necessary for the purpose. 

Background

The Law Commission of India is a non-statutory body constituted by the Government of lndia from time to time. The Commission was originally constituted in 1955 and is re-constituted every three years. The tenure of the 20th Law Commission was upto 31st August, 2015. 

The various Law Commissions have been able to make important contribution towards the progressive development and codification of laws of the country. Law Commissions have so far submitted 262 reports. 

Integrated Management of Housekeeping in Indian Railways

 Ministry of Railways has formed an exclusive wing for an integrated management of all housekeeping activities of passenger interface of Indian Railways both in trains as well as at Railway Stations. This has been named as Environment & Housekeeping Management Directorate. This was created after incorporating certain administrative and structural changes. 

As a follow-up, Integrated Housekeeping Wing are also being set up in all the 16 zonal railways and roll-out plan for implementation has been made available to zonal railways. In the first phase, the integrated housekeeping will be done in Northern, South-Central and Southern Railways. After its successful implementation, same will be further proliferated to other zonal railway also. This major change will pave way for professional housekeeping service providers to be engaged with the latest appliances/techniques on the massive and sensitive job of housekeeping in the trains as well as major stations of Indian Railways, to achieve better results in the days to come. 

Presently, the housekeeping activities of coaching trains and major Railway stations are being managed by three different Departments of Indian Railways. This has posed limitations in improving the standards of Housekeeping. Also, best skills and expertise available in this profession could not be deployed for meeting the requirements of Housekeeping of trains and major stations, which is a core and sensitive area in Rail Passenger service. The unification of the Management of Housekeeping activities will help in thereby synergizing the efforts as well as inputs for achieving the best results in this regard. 

New production facility for prosthetics under ‘Make in India’ initiative

Minister for Social justice and Empowerment Shri Thaawar Chand Gehlot inaugurated the new production facility for producing affordable State- Of- Art lower limb prosthetic systems at Kanpur today. Estimated cost of this project is Rs.6 Crores. 

It is to be noted that, under the ‘Make In India’ initiative of the Prime Minister, Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India (ALIMCO) working under the aegis of Department Of Empowerment Of Person with Disability (DEPwD), Ministry of Social Justice and Empowerment (MoSJE), inked the Transfer of Technology (ToT) and Technical & Consultancy Services agreement with multinational company Ottobock for mass manufacturing of new generation Lower limb prosthetic systems for PwDs (Persons with Disabilities) in the country at affordable price. With this new production unit ALIMCO will be able to produce technologically advanced prosthetic system which will improve the independence and mobility of lower limbs amputees from all section of society in the country. 

In the continuous spree of providing free of cost distribution of Assistive Aids and Appliances to the Persons with Disabilities, Kanpur based Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India (ALIMCO), conducted another successful camp at Kanpur Dehat District (on the border of Kanpur). The Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawar Chand Gehlot, distributed artificial limbs and aids to 692 pre-identified beneficiaries with different kind of disabilities. They were provided aids and assistive devices, prosthetics, valuing over Rs. 60 Lakhs under the ADIP scheme of the Government in the camp. These beneficiaries were pre-identified during the assessment camps conducted last month in August this year. 

20 specially indentified beneficiaries having more than 80% disability were handed over battery operated motorized Tricycle fitted with Utility Box costing Rs.37,000 each. Major cost of this high end product was borne by the Ministry and amount of Rs.2.4 lakh was graciously provided by local MP Shri Devendra Singh ‘Bhole’ utilizing MP LAD fund. 

Pre-identified beneficiaries were provided with various assistive aids and devices which includes 550-Tricycles, 26-Wheelchairs, 596-Crutches (Axilla and L-bow), 93-Walking Stick, 01-Rollators for Orthopedically Impaired persons 08-Braille Cane (folding), 42-Behind The Ear – Digital Hearing Aid machines and 02- MSIED Kit (Multi Sensory Inclusive Educational Kit) for Children with Special Needs. Also in the camp 26 Prosthetics and Orthotics appliances were distributed. 

Monday, September 7, 2015

E-Auction Private FM Radio

E-Auction of First Batch of Private FM Radio Phase III Channels Continues; 124 Rounds of Bidding Completed at the End of Day 31
E-Auction of the first batch of private FM radio Phase III channels re-commenced today on 7th September 2015 at 09.30 AM and during the day, four rounds of bidding took place. Till now, 124 rounds of bidding are over.
At the close of the 31st day of bidding, 97 channels in 56 cities became provisional winning channels with cumulative provisional winning price of about Rs 1156.9 Crore against their aggregate reserve price of about Rs 459.8 Crore. Thereby the summation of provisional winning prices surpassed the cumulative reserve price of the corresponding 97 channels by Rs 697.05 Crore or 151.58%. Overall, cumulative provisional winning price exceeded the total reserve price of the first batch i.e. Rs 550.18 Crore by Rs 606.72 Crore or 110.27%.  
The Auction for the first batch comprising 135 FM Channels in 69 existing cities of Phase II began on 27th July 2015.
            The Auction Activity Requirement (AAR) is 100%. It was increased from 90% after 59th Round on 14th August, 2015. The channel allocation stage will continue till the bids are received for any of the 135 channels.
Daily auction report for the day has been put on the Ministry’s website www.mib.nic.in. Bidding will re-commence on 8th September, 2015 at 09.30 AM.
The following Table summarizes 31 days of bidding:
Day No
Date of Bidding
Status at the end of Round No
No of Provisionally Won Channels
No of Cities
Cumulative Reserve Price of Provisionally Won Channels (In Crore Rs)
Cumulative Provisional Winning Price (In Crore Rs)
1
27.07.2015
4
78
54
357
395
2
28.07.2015
8
79
55
377
479
3
29.07.2015
12
80
55
377
549
4
30.07.2015
16
80
55
391
643
5
31.07.2015
20
80
55
391
714
6
03.08.2015
24
82
56
395
779
7
04.08.2015
28
83
56
395
827
8
05.08.2015
32
83
56
395
869
9
06.08.2015
36
85
56
407
900
10
07.08.2015
40
86
56
425
946
11
10.08.2015
44
87
56
425
969
12
11.08.2015
48
86
56
425
987
13
12.08.2015
52
87
56
425
1005
14
13.08.2015
56
88
56
426
1022
Day No
Date of Bidding
Status at the end of Round No
No of Provisionally Won Channels
No of Cities
Cumulative Reserve Price of Provisionally Won Channels (In Crore Rs)
Cumulative Provisional Winning Price (In Crore Rs)
15
14.08.2015
60
91
56
449
1079
16
17.08.2015
64
92
56
451
1090
17
18.08.2015
68
93
56
458
1116
18
19.08.2015
72
94
56
459
1123
19
20.08.2015
76
94
56
459
1128
20
21.08.2015
80
94
56
459
1130.5
21
24.08.2015
84
94
56
459
1134
22
25.08.2015
88
94
56
459
1136.6
23
26.08.2015
92
94
56
459
1139.3
24
27.08.2015
96
94
56
459
1143
25
28.08.2015
100
94
56
459
1147
26
31.08.2015
104
94
56
459
1151.6
27
01.09.2015
108
96
56
459.5
1155
28
02.09.2015
112
96
56
459.5
1156.2
29
03.09.2015
116
97
56
459.8
1156.6
30
04.09.2015
120
97
56
459.8
1156.8
31
07.09.2015
124
97
56
459.8
1156.9